A car crash, being held at gunpoint, an AWOL captain, the never-ending list of hapless mistakes... and why they didn't act in January: This is the inside story of Tottenham's worst season in half a century